Dfi G7B330-BR Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Motherboard Dfi G7B330-BR herunter. DFI G7B330-BR User Manual Benutzerhandbuch

  • Herunterladen
  • Zu meinen Handbüchern hinzufügen
  • Drucken
  • Seite
    / 147
  • Inhaltsverzeichnis
  • FEHLERBEHEBUNG
  • LESEZEICHEN
  • Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - G7B330-BR

G7B330-BRSystem BoardUser’s Manual935-G7B333-200GA03530033

Seite 2 - Trademarks

Introduction110FeaturesThe Watchdog Timer function allows yourapplication to regularly “clear” the system atthe set time interval. If the system hangs

Seite 3

1004Supported Software4. After all setup operations are done, click Next.3. Go through the readme document for more installa-tion tips then c

Seite 4 - Table of Contents

1014Supported SoftwareIntel Graphics Drivers (for Windows 7 / Windows Vista)To install the driver, click “Intel Graphics Drivers” on the main menu.1.

Seite 5 - Warranty

1024Supported Software4. Setup is now installing the driver. 3. Go through the readme document for system re-quirements and installation

Seite 6 - Safety Measures

1034Supported Software6. Click “Yes, I want to restart this computer now” then click Finish. Restarting the system will allow the new s

Seite 7 - Before Using the System Board

1044Supported SoftwareIntel Graphics Drivers (for Windows XP)To install the driver, click “Intel Graphics Drivers” on the main menu. 3. Go through

Seite 8 - Chapter 1 - Introduction

1054Supported Software4. Setup is currently installing the driver. After installation has completed, click Next.5. Click “Yes, I want to re

Seite 9

1064Supported SoftwareAudio DriversTo install the driver, click “Audio Drivers” on the main menu. 2. Click “Yes, I want to restart my computer n

Seite 10 - Features

1074Supported Software2. Read the licenseagreement then click “Iaccept the terms in thelicense agreement”. ClickNext.1. The installation wizard willex

Seite 11 - Introduction

1084Supported Software4. Setup is currently installingthe driver.5. After completing installa-tion, click Finish to exitsetup.

Seite 12

1094Supported SoftwareHardware Monitor for Windows (for Windows 7 / Windows Vista)The Hardware Monitor for Windows utility is capable of moni

Seite 13

1Introduction11The onboard Realtek ALC885 which is a High Defi-nition audio codec and the 6 audio jacks at the rearI/O panel provides 8-channel audio

Seite 14 - System Board Layout

1104Supported Software4. After completing instal-lation, click Finish to exit setup.3. Click Next to add the pro-gram icon to the Pro

Seite 15 - System Memory

1114Supported Software6. Click “Yes, I want to restart my computer now” then click Finish. Restarting the system will allow the utility

Seite 16 - Hardware Installation

1124Supported SoftwareUsing the Hardware Monitor for Windows Utility1. When you try to run the utility, which is usually done by double-clicking

Seite 17 - Installing the DIM Module

1134Supported Software4. You can now access the utility.

Seite 18

1144Supported SoftwareHardware Monitor for Windows(for Windows XP)The Hardware Monitor for Windows utility is capable of monitoring the sys

Seite 19 - Installing the CPU

1154Supported Software5. Follow the prompts on the screen to complete the in-stallation then click Finish. Restarting the system will all

Seite 20

1164Supported SoftwareF6 Floppy Configuration UtilityThis is used to create a oppy driver diskette needed when you install Windows® XP using th

Seite 21

1174Supported Software1. Click Next to install to the destination folder or click Change Destination folder to select another folder.Adobe

Seite 22

5118RAIDThe Intel ICH8DO chip allows configuring RAID on Serial ATAdrives. It supports RAID 0, RAID 1, RAID 5 and RAID 10.RAID LevelsRAID 0 (Striped D

Seite 23

5RAID119SettingsTo enable the RAID function, the following settings are required.1. Connect the Serial ATA drives.2. Configure Serial ATA in the Award

Seite 24 - Jumper Settings

Introduction112The system board supports USB 2.0 and USB 1.1ports. USB 1.1 supports 12Mb/second bandwidthwhile USB 2.0 supports 480Mb/second bandwidth

Seite 25

5120RAIDStep 2: Configure Serial ATA in the Award BIOS1. Power-on the system then press <Del> to enter the main menuof the Award BIOS.2. Select

Seite 26 - PS/2 Power Select

5RAID121Step 3: Configure RAID in the Intel RAID BIOSWhen the system powers-up and all drives have been detected, theIntel BIOS status message screen

Seite 27 - USB Power Select

5122RAIDStep 5: Install the Intel Matrix Storage ManagerThe Intel Matrix Storage Manager can be installed from within Windows. Itallows RAID volume ma

Seite 28 - Power-on Select

5RAID1235. Read the license agree-ment then click Yes.3. Setup is now ready toinstall the driver. ClickNext.4. Read the importantinstallation notes th

Seite 29 - Rear Panel I/O Ports

5124RAID6. Go through the readmedocument to view systemrequirements and instal-lation information thenclick Next.7. Follow the prompts onthe screen t

Seite 30 - • Jumper Setting:

AEnabling Hyper-Threading Technology125Enabling Hyper-Threading TechnologyTo enable the functionality of the Hyper-Threading Technology, pleasefollow

Seite 31 - • BIOS Setting:

A126Enabling Hyper-Threading Technologyd. Now click the Hardware tab then click Device Manager. Theitems shown under Computer and Processors shouldres

Seite 32

AEnabling Hyper-Threading Technology127e. Lastly, press the <Ctrl> <Alt> and <Del> keyssimultaneously. The Windows Task Manager dial

Seite 33 - Serial Ports

B128System Error MessageWhen the BIOS encounters an error that requires the user to cor-rect something, either a beep code will sound or a message wil

Seite 34 - VGA Port

BSystem Error Message129Hard Disk(s) fail (80)HDD reset failed.Hard Disk(s) fail (40)HDD controller diagnostics failed.Hard Disk(s) fail (20)HDD initi

Seite 35 - RJ45 Fast-Ethernet Port

1Introduction13This function allows you to use a USB key-board or USB mouse to wake up a systemfrom the S3 (STR - Suspend To RAM) state.Important:If y

Seite 36

C130TroubleshootingTroubleshooting ChecklistThis chapter of the manual is designed to help you with problemsthat you may encounter with your personal

Seite 37

CTroubleshooting131The picture seems to be constantly moving.1. The monitor has lost its vertical sync. Adjust the monitor’s verticalsync.2. Move away

Seite 38

C132TroubleshootingHard DriveHard disk failure.1. Make sure the correct drive type for the hard disk drive hasbeen entered in the BIOS.2. If the syste

Seite 39

CTroubleshooting1333. Verify that the attached serial device works by attaching it to aserial port that is working and configured correctly. If the se

Seite 40 - I/O Connectors

134DWatchdog Sample CodeAppendix D - Watchdog Sample Code;Software programming example:;--------------------------------------------------------------

Seite 41 - S/PDIF-in/out Connector

135DWatchdog Sample CodeMOV DX,2EhMOV AL,73h ;Select CR73 (Watch Dog Timer Time-Out ValueRegister)OUT DX,ALMOV DX,2FhMOV AL,02h ;Set CR73 value =

Seite 42 - Digital I/O Connector

136ENLITE and AHCI Installation GuideAppendix E - NLITE and AHCI Installation GuidenLitenLite is an application program that allows you to cu

Seite 43 - Floppy Disk Drive Connector

137ENLITE and AHCI Installation Guide4. Insert the XP installation disc into an optical drive.5. Launch nLite. The Welcome screen will appea

Seite 44 - Serial ATA Connectors

138ENLITE and AHCI Installation Guide7. Click Next.8. In the Task Selection dia-log box, click Drivers and Bootable ISO. Click Next.

Seite 45

139ENLITE and AHCI Installation Guide9. Click Insert and then se-lect Multiple driver folder to select the drivers you will integrate. Click

Seite 46

142Hardware InstallationSystem Board LayoutChapter 2 - Hardware Installation

Seite 47 - IrDA Connector

140ENLITE and AHCI Installation Guide11. If you are uncertain of the southbridge chip used on your motherboard, select all RAID/AHCI con-tr

Seite 48 - Cooling Fan Connectors

141ENLITE and AHCI Installation Guide13. The program is currently integrating the drivers and applying changes to the installation.14. Whe

Seite 49 - Chassis Open Connector

142ENLITE and AHCI Installation Guide15. To create an image, se-lect the Create Image mode under the General section and then click Nex

Seite 50 - Power Connectors

143ENLITE and AHCI Installation Guide17. You have finished cus-tomizing the Windows XP installation disc. Click Finish.   Enter the BIOS

Seite 51 - Front Panel Connectors

144ENLITE and AHCI Installation GuideAHCITheinstallationstepsbelowwillguideyouinconguringyourSATAdrivetoAHCImode.1. EntertheBIOSuti

Seite 52 - PCI Express Slots

145ENLITE and AHCI Installation Guide5. In the Hardware UpdateWizard dialog box, select “No, not this time” then click Next.6. Select “I

Seite 53

146ENLITE and AHCI Installation Guide8. Click “Have Disk”.9. Select C:\AHCI\iaAHCI.infand then click Open.10. Select the appropriate AHCI Con

Seite 54 - Chapter 3 - BIOS Setup

147ENLITE and AHCI Installation Guide11. A warning message ap-peared because the se-lected SATA controller did not match your hardware de

Seite 55 - X IDE Channel 1 Master

152Hardware InstallationWarning:Electrostatic discharge (ESD) can damage your system board, proces-sor, disk drives, add-in boards, and other componen

Seite 56 - BIOS Setup

162Hardware InstallationThe system board supports the following memory interface.Single Channel (SC)Data will be accessed in chunks of 64 bits (8B) fr

Seite 57

172Hardware InstallationInstalling the DIM ModuleNote:The system board used in the following illustrations may notresemble the actual board. These ill

Seite 58

182Hardware Installation7. Seat the module vertically, pressing it down firmly until it is com-pletely seated in the socket.6. Grasping the module by

Seite 59 - Advanced BIOS Features

192Hardware InstallationCPUOverviewThe system board is equipped with a surface mount LGA 775socket. This socket is exclusively designed for installing

Seite 60

CopyrightThis publication contains information that is protected by copyright.No part of it may be reproduced in any form or by any means orused to ma

Seite 61

202Hardware Installation4. The CPU socket comeswith a cover that isattached with a remov-able protective cap. Thecap is used to protectthe CPU socket

Seite 62 - ↑> or <↓> to

212Hardware Installation8. Position the CPU abovethe socket. The goldmark on the CPU mustalign with pin 1 of theCPU socket.Important:Handle the CPU by

Seite 63

222Hardware Installation10. Once the CPU is inplace, move the coverdown.11. Push the lever down tolock the socket. Thelever should hook ontothe side t

Seite 64

232Hardware InstallationFanHeat sinkStudGroove2. Place the heat sink ontop of the CPU. The 4studs around the heatsink which are used tosecure the heat

Seite 65

242Hardware InstallationJumper SettingsClear CMOS DataIf you encounter the following,a) CMOS data becomes corrupted.b) You forgot the supervisor or us

Seite 66 - X PCI Express Root Port Func

252Hardware Installation4. After powering-on the system, press <Del> to enter the mainmenu of the BIOS.5. Select the Frequency/Voltage Control s

Seite 67

262Hardware InstallationPS/2 Power SelectJP1 is used to select the power of the PS/2 keyboard/mouse port.Selecting 5V_standby will allow you to use th

Seite 68

272Hardware InstallationJP2 and JP4 are used to select the power of the USB ports. Select-ing 5V_standby will allow you to use the USB keyboard or USB

Seite 69 - Integrated Peripherals

282Hardware InstallationPower-on SelectJP7 is used to select the method of powering on the system. If youwant the system to power-on whenever AC power

Seite 70

292Hardware InstallationThe rear panel I/O ports consist of the following:• PS/2 mouse port• PS/2 keyboard port• Parallel port• COM 1 port• VGA port•

Seite 71

FCC and DOC Statement on Class BThis equipment has been tested and found to comply with the limitsfor a Class B digital device, pursuant to Part 15 of

Seite 72

302Hardware InstallationPS/2 Mouse and PS/2 Keyboard PortsThe system board is equipped with an onboard PS/2 mouse(Green) and PS/2 keyboard (Purple) po

Seite 73

312Hardware Installation• BIOS Setting:Configure the PS/2 wake up function in the Integrated Peripheralssubmenu (“Super IO Device” section) of the BIO

Seite 74

322Hardware InstallationParallel PortThe system board has a standard parallel port (Burgundy) at loca-tion CN7 for interfacing your PC to a parallel p

Seite 75

332Hardware InstallationSerial PortsThe system board is equipped with an onboard serial port (COM1) at location CN4. It is also equipped with a 9-pin

Seite 76

342Hardware InstallationVGA PortThe VGA port is used for connecting a VGA monitor. Connect themonitor’s 15-pin D-shell cable connector to the VGA port

Seite 77

352Hardware InstallationRJ45 Fast-Ethernet PortThe LAN port at location CN6 allows the system board to connectto a local area network by means of a ne

Seite 78

362Hardware InstallationUniversal Serial Bus ConnectorsThe system board supports 8 USB 2.0/1.1 ports. USB allows dataexchange between your computer an

Seite 79 - Power Management Setup

372Hardware InstallationDriver InstallationYou may need to install the proper drivers in your operating systemto use the USB device. Refer to your ope

Seite 80

382Hardware InstallationRear Panel AudioCenter/Subwoofer Jack (Orange)This jack is used to connect to the center and subwoofer speak-ers of the audio

Seite 81

392Hardware InstallationBIOS SettingConfigure the onboard audio in the Integrated Peripherals submenu(“Onboard Device” section) of the BIOS. Refer to

Seite 82

Table of ContentsAbout this Manual...Warranty...

Seite 83 - PnP/PCI Configurations

402Hardware InstallationI/O ConnectorsCD-in Internal Audio ConnectorThe CD-in connector (J4) is used to receive audio from a CD-ROMdrive, TV tuner or

Seite 84

412Hardware InstallationS/PDIF-in/out ConnectorThe S/PDIF-in/out connector (J5) is used to connect an externalS/PDIF port. Your S/PDIF port may be mou

Seite 85 - PC Health Status

422Hardware InstallationDigital I/O ConnectorThe Digital I/O connector (J6) provides powering-on function to anexternal device that is connected to th

Seite 86 - Frequency/Voltage Control

432Hardware InstallationThe floppy disk drive connector supports a standard floppy diskdrive. To prevent improper floppy cable installation, the flopp

Seite 87 - Load Fail-Safe Defaults

442Hardware InstallationSerial ATA Connectors• 4 Serial ATA ports• SATA speed up to 3Gb/s• RAID 0, RAID 1, RAID 5 and RAID 10Connecting Serial ATA Cab

Seite 88 - Load Optimized Defaults

452Hardware InstallationIDE Disk Drive Connector (Master Mode Only)The system board is equipped with a shrouded PCI IDE headerthat will interface an E

Seite 89 - Set Supervisor Password

462Hardware InstallationImportant:If you encountered problems while using an ATAPI CD-ROMdrive that is set in Master mode, please set the CD-ROM drive

Seite 90 - Set User Password

472Hardware InstallationIrDA ConnectorConnect the cable connector from your IrDA module to J2 on thesystem board.Note:The sequence of the pin function

Seite 91 - Save & Exit Setup

482Hardware InstallationCooling Fan ConnectorsConnect the CPU fan’s cable connector to the CPU fan connector(J11) on the system board. The system fan

Seite 92 - Exit Without Saving

492Hardware InstallationChassis Open ConnectorThe system board supports the chassis intrusion detection function.Connect the chassis intrusion sensor

Seite 93 - Updating the BIOS

About this ManualAn electronic file of this manual is included in the CD. To view theuser’s manual in the CD, insert the CD into a CD-ROM drive. Theau

Seite 94

502Hardware InstallationPower ConnectorsUse a power supply that complies with the ATX12V Power SupplyDesign Guide Version 1.1. An ATX12V power supply

Seite 95

512Hardware InstallationFront Panel ConnectorsHDD-LED - HDD LEDThis LED will light when the hard drive is being accessed.RESET SW - Reset SwitchThis s

Seite 96

522Hardware InstallationPCI Express x16Install PCI Express x16 graphics card, that comply to the PCI Ex-press specifications, into the PCI Express x16

Seite 97

532Hardware InstallationThe lithium ion battery powers the real-time clock and CMOSmemory. It is an auxiliary source of power when the main power issh

Seite 98 - 3. Click Exit

543BIOS SetupAward BIOS Setup UtilityThe Basic Input/Output System (BIOS) is a program that takes careof the basic level of communication between the

Seite 99

553BIOS SetupDateThe date format is <day>, <month>, <date>, <year>. Day displaysa day, from Sunday to Saturday. Month displays

Seite 100 - Supported Software

563BIOS SetupIDE HDD Auto-DetectionDetects the parameters of the drive. The parameters will automati-cally be shown on the screen.IDE Channel 0 Master

Seite 101

573BIOS SetupCylinderThis field displays the number of cylinders.HeadThis field displays the number of read/write heads.PrecompThis field displays the

Seite 102

583BIOS SetupCGA 80 Color Graphics Adapter. Power up in 80-columnmode.Mono Monochrome adapter. Includes high resolution mono-chrome adapters.Halt OnTh

Seite 103

593BIOS SetupAdvanced BIOS FeaturesThe Advanced BIOS Features allows you to configure your systemfor basic operation. Some entries are defaults requir

Seite 104

Introduction16Static Electricity PrecautionsIt is quite easy to inadvertently damage your PC, system board,components or devices even before installin

Seite 105

603BIOS SetupCPU FeatureThis field is used to configure the CPU that is installed on the sys-tem board. Move the cursor to this field then press <E

Seite 106

613BIOS SetupExecute Disable BitWhen this field is set to Disabled, it will force the XD feature flag toalways return to 0.Virtualization TechnologyWh

Seite 107 - LAN Drivers

623BIOS SetupVirus WarningThis field protects the boot sector and partition table of your harddisk drive. When this field is enabled, the Award BIOS w

Seite 108

633BIOS SetupCPU L1 and L2 CacheThis field is used to speed up the memory access. Enable the exter-nal cache for better performance.CPU L3 CacheThis

Seite 109

643BIOS SetupBoot Up Floppy SeekWhen enabled, the BIOS will check whether the floppy disk drive in-stalled is 40 or 80 tracks. Note that the BIOS cann

Seite 110

653BIOS SetupTypematic Delay (Msec)This field allows you to select the delay between when the key wasfirst depressed and when the acceleration begins.

Seite 111

663BIOS SetupAdvanced Chipset FeaturesThis section gives you functions to configure the system based onthe specific features of the chipset. The chips

Seite 112

673BIOS SetupMemory Hole At 15M-16MIn order to improve system performance, certain space in memorycan be reserved for ISA cards. This memory must be m

Seite 113

683BIOS SetupPEG Force x1The options are Enabled and Disabled.On-Chip Frame Buffer SizeThis field is used to select the onboard VGA’s frame buffer siz

Seite 114

693BIOS SetupIntegrated PeripheralsThe settings on the screen are for reference only. Your version may not beidentical to this one.OnChip IDE DeviceMo

Seite 115

1Introduction7About the PackageThe system board package contains the following items. If any ofthese items are missing or damaged, please contact your

Seite 116

703BIOS SetupIDE HDD Block ModeEnabled The IDE HDD uses the block mode. The system BIOSwill check the hard disk drive for the maximum blocksize the sy

Seite 117

713BIOS SetupSATA Operation ModeThe options are Native and Compatibility.SATA ModeIDE This option configures the Serial ATA drives in IDE mode.RAID Th

Seite 118 - Chapter 5 - RAID

723BIOS SetupThe settings on the screen are for reference only. Your version may not beidentical to this one.Phoenix - AwardBIOS CMOS Setup UtilityOnb

Seite 119 - Settings

733BIOS SetupPower On FunctionThis field allows you to use the PS/2 keyboard or PS/2 mouse topower-on the system.Button only Default setting. Uses the

Seite 120

743BIOS SetupKB Power On PasswordMove the cursor to this field and press <Enter>. Enter your pass-word. You can enter up to 5 characters. Type i

Seite 121

753BIOS SetupIR Transmission DelayIf this field is Enabled, transmission of data will be slower. This isrecommended when you encounter transmission p

Seite 122

763BIOS SetupPWRON After PWR-FailOff When power returns after an AC power failure, thesystem’s power is off. You must press the Power buttonto power-o

Seite 123

773BIOS SetupUSB Device SettingMove the cursor to this field and press <Enter>. The followingscreen will appear.The settings on the screen are f

Seite 124 - 128KB ROM File

783BIOS SetupUSB Mouse FunctionDue to the limited space of the BIOS ROM, the support for legacyUSB mouse (in DOS mode) is by default set to Disabled.

Seite 125

793BIOS SetupPower Management SetupThe Power Management Setup allows you to configure your systemto most effectively save energy.The settings on the s

Seite 126

Introduction18• LGA 775 socket for:- Intel® CoreTM2 Quad- Intel® CoreTM2 Duo (Conroe family)- Intel® Pentium® D- Intel® Pentium® 4 or Intel® Celeron-

Seite 127

803BIOS SetupRun VGABIOS if S3 ResumeWhen this field is set to Auto, the system will initialize the VGA BIOSwhen it wakes up from the S3 state. This c

Seite 128 - Error Messages

813BIOS SetupSuspend ModeWhen the system enters the Suspend mode, the CPU and onboardperipherals will be shut off.HDD Power DownThis is selectable onl

Seite 129 - System Error Message

823BIOS SetupPower On By RingWhen this field is set to Enabled, the system will power-on to respondto calls coming from a modem.USB KB Wake-Up From S3

Seite 130 - Appendix C - Troubleshooting

833BIOS SetupPnP/PCI ConfigurationsThis section shows how to configure the PCI bus system. It coverssome very technical items and it is strongly recom

Seite 131 - Floppy Drive

843BIOS SetupPCI/VGA Palette SnoopThis field determines whether the MPEG ISA/VESA VGA cards canwork with PCI/VGA or not. The default value is Disabled

Seite 132 - Serial Port

853BIOS SetupPC Health StatusThe settings on the screen are for reference only. Your version may not beidentical to this one.Current System Temp, Curr

Seite 133 - System Board

863BIOS SetupFrequency/Voltage ControlThe settings on the screen are for reference only. Your version may not beidentical to this one.CPU Clock RatioT

Seite 134 - Watchdog Sample Code

873BIOS SetupLoad Fail-Safe DefaultsThe “Load Fail-Safe Defaults” option loads the troubleshooting de-fault values permanently stored in the ROM chips

Seite 135

883BIOS SetupLoad Optimized DefaultsThe “Load Optimized Defaults” option loads optimized settings fromthe BIOS ROM. Use the default values as standard

Seite 136

893BIOS SetupSet Supervisor PasswordIf you want to protect your system and setup from unauthorizedentry, set a supervisor’s password with the “System”

Seite 137

1Introduction9I/O ConnectorsBIOSEnergy EfficientDesignDamage FreeIntelligenceTemperatureHumidityPCB• 2 connectors for 4 additional external USB 2.0/1.

Seite 138 - Bootable ISO. Click Next

903BIOS SetupSet User PasswordIf you want another user to have access only to your system butnot to setup, set a user’s password with the “System” opt

Seite 139

913BIOS SetupSave & Exit SetupWhen all the changes have been made, highlight “Save & Exit Setup”and press <Enter>.Type “Y” and press <

Seite 140

923BIOS SetupExit Without SavingWhen you do not want to save the changes you have made, high-light “Exit Without Saving” and press <Enter>.Type

Seite 141

933BIOS SetupUpdating the BIOSTo update the BIOS, you will need the new BIOS file and a flashutility, AWDFLASH.EXE. Please contact technical support o

Seite 142

943BIOS Setup6. The following will appear.Do You Want to Save BIOS (Y/N)This question refers to the current existing BIOS in your system.We recommend

Seite 143

954Supported SoftwareThe CD that came with the system board contains drivers, utilities and software applications required to enhance the

Seite 144

964Supported SoftwareMicrosoft DirectX 9.0C Driver(for Windows XP only)To install, click “Microsoft DirectX 9.0C Driver” on the main menu. 1. Click

Seite 145

974Supported SoftwareMicrosoft .NET Framework 3.5 (for Windows XP only)Note:Before installing Microsoft .NET Framework 3.5, make sure you have up-d

Seite 146

984Supported Software3. Click Exit.

Seite 147

994Supported SoftwareIntel Chipset Software Installation UtilityThe Intel Chipset Software Installation Utility is used for updating Windows

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare