Dfi NP100-N16C Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Motherboard Dfi NP100-N16C herunter. DFI NP100-N16C User Manual Benutzerhandbuch

  • Herunterladen
  • Zu meinen Handbüchern hinzufügen
  • Drucken
  • Seite
    / 149
  • Inhaltsverzeichnis
  • FEHLERBEHEBUNG
  • LESEZEICHEN
  • Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - NP100-N16C

NP100-N16CSystem BoardUser’s ManualA09840037

Seite 2 - Trademarks

110IntroductionProcessorChipsetSystem MemoryExpansion SlotsGraphicsAudioLANSerial ATAIDE Rear Panel I/O PortsChapter 1 - Introduction•Intel® AtomTM

Seite 3

1004Supported SoftwareHardware Monitor for Windows The Hardware Monitor for Windows utility is capable of monitoring the system’s temperatu

Seite 4 - Table of Contents

1014Supported Software4. After completing instal-lation, click Finish to exit setup.3. Click Next to add the pro-gram icon to the Pro

Seite 5

1024Supported Software6. Click “Yes, I want to restart my computer now” then click Finish. Restarting the system will allow the utility t

Seite 6

1034Supported SoftwareUsing the Hardware Monitor for Windows Utility1. On your desktop, right-click the Hardware Doctor icon and then select Pro

Seite 7 - Warranty

1044Supported Software4. You can now access the utility.

Seite 8 - Safety Measures

1054Supported Software1. Setup is now ready to in-stall the utility. Click Next.Intel Matrix Storage Manager UtilityIntel Matrix Storage Mana

Seite 9 - Before Using the System Board

1064Supported Software3. Go through the readme document for system re-quirements and installation tips then click Next.5. Click “Yes, I wan

Seite 10 - Chapter 1 - Introduction

1074Supported Software6. Run the Intel Matrix Stor-age Console utility to view the hard drives’ congura-tion.

Seite 11 - Introduction

1084Supported SoftwareF6 Floppy Configuration UtilityYou need to prepare an AHCI driver oppy diskette that you will need when you install

Seite 12 - Features

1094Supported Software4. Right click on the files, select “Send To” and then select the oppy drive or USB ash drive. The system will

Seite 13

111IntroductionI/O ConnectorsTPM - TRUSTED PLATFORM MODULE (optional)BIOSEnergy Efficient DesignDa m ag e Fr e e IntelligenceTemperatureHumidityPCB•

Seite 14 - RTC Timer

1104Supported Software1. Enter the preferred lan-guage and other prefer-ences then click Next.Installing the AHCI Driver During Windows 7 / Win

Seite 15 - System Board Layout

1114Supported Software3. Click “I accept the license terms” then click Next.4. Click Custom (advanced) to install a new copy of Win-dows

Seite 16 - Standby LED

1124Supported Software6. If you are using one opti-cal drive only, take out the Window’s installation disc and then insert the CD that

Seite 17 - DIMM socket

1134Supported Software11. The system is currently installing Windows. Your computer will restart sev-eral times during the in-stallation.

Seite 18 - Hardware Installation

1144Supported Software1. Click Next to install to the destination folder or click Change Destination folder to select another folder.Adobe

Seite 19 - Jumper Settings

1154Supported SoftwareIntel Chipset Software Installation UtilityThe Intel Chipset Software Installation Utility is used for updating Window

Seite 20 - PS/2 Power Select

1164Supported Software4. After all setup operations are done, click Next.3. Go through the readme document for more installa-tion tips then c

Seite 21 - USB Power Select

1174Supported SoftwareIntel Graphics DriversTo install the driver, click “Intel Graphics Drivers” on the main menu.1. To start installation, click

Seite 22 - Panel Power Select

1184Supported Software5. Click “Yes, I want to restart this computer now” then click Finish. Restarting the system will allow the new sof

Seite 23 - CompactFlash Card Setting

1194Supported SoftwareAudio DriversTo install the driver, click “Audio Drivers” on the main menu. 2. Click “Yes, I want to restart my computer no

Seite 24

112IntroductionFeatures Watchdog TimerThe Watchdog Timer function allows your application to regularly “clear” the sys-tem at the set time interv

Seite 25 - COM 2 RS232/Power Select

1204Supported SoftwareLAN DriversTo install the driver, click “Realtek LAN Drivers” on the main menu. 2. Click Install to begin the installation.

Seite 26 - Power-on Select

1214Supported SoftwareHardware Monitor for Windows The Hardware Monitor for Windows utility is capable of monitoring the system’s temperatu

Seite 27 - Rear Panel I/O Ports

1224Supported Software3. Click Install to begin the installation.4. After completing installa-tion, click Finish.

Seite 28 - PS/2Mouse

1234Supported Software1. Setup is now ready to install the utility. Click Next.2. Read the Warning informa-tion carefully then click

Seite 29 - COM (Serial) Ports

1244Supported Software3. Read the license agreement then click Yes.4. Go through the readme d o c u m e n t f o r s y s t e m requireme

Seite 30

1254Supported SoftwareF6 Floppy Configuration UtilityYou need to prepare an AHCI driver oppy diskette that you will need when you install

Seite 31 - VGA Port

1264Supported SoftwareInstalling the AHCI Driver During Windows XP InstallationThe AHCI driver must be installed during Windows XP installation. This

Seite 32 - DVI-I Port

1274Supported SoftwareMicrosoft DirectX 9.0C Driver To install, click “Microsoft DirectX 9.0C Driver” on the main menu. 1. Click “I accept the

Seite 33 - RJ45 LAN Ports

1284Supported SoftwareAdobe Acrobat Reader 9.3To install the reader, click “Adobe Acrobat Reader 9.3” on the main menu.1. Click Next to install t

Seite 34 - USB Ports

129ANLITE and AHCI Installation GuideAppendix A - NLITE and AHCI Installation GuidenLitenLite is an application program that allows you to cu

Seite 35

113IntroductionSerial ATASerial ATA is a storage interface that is compliant with SATA 1.0a specification. With speed of up to 150MB/s, it

Seite 36

130ANLITE and AHCI Installation Guide4. Insert the XP installation disc into an optical drive.5. Launch nLite. The Welcome screen will appea

Seite 37

131ANLITE and AHCI Installation Guide7. Click Next.8. In the Task Selection dia-log box, click Drivers and Bootable ISO. Click Next.

Seite 38 - I/O Connectors

132ANLITE and AHCI Installation Guide9. Click Insert and then se-lect Multiple driver folder to select the drivers you will integrate. Click

Seite 39 - S/PDIF Connector

133ANLITE and AHCI Installation Guide11. If you are uncertain of the southbridge chip used on your motherboard, select all RAID/AHCI con-tr

Seite 40 - LCD/Inverter Power Connector

134ANLITE and AHCI Installation Guide13. The program is currently integrating the drivers and applying changes to the installation.14. Whe

Seite 41

135ANLITE and AHCI Installation Guide15. To create an image, se-lect the Create Image mode under the General section and then click Nex

Seite 42 - Digital I/O Connector

136ANLITE and AHCI Installation Guide17. You have finished cus-tomizing the Windows XP installation disc. Click Finish.   Enter the BIOS

Seite 43 - SATA (Serial ATA) Connectors

137ANLITE and AHCI Installation GuideAHCITheinstallationstepsbelowwillguideyouinconguringyourSATAdrivetoAHCImode.1. EntertheBIOSuti

Seite 44 - IDE Connector

138ANLITE and AHCI Installation Guide5. In the Hardware UpdateWizard dialog box, select “No, not this time” then click Next.6. Select “In

Seite 45

139ANLITE and AHCI Installation Guide8. Click “Have Disk”.9. Select C:\AHCI\iaAHCI.infand then click Open.10. Select the appropriate AHCI Con

Seite 46

114IntroductionWake-On-USBThis function allows you to use a USB keyboard or USB mouse to wake up a sys-tem from the S3 (STR - Suspend To RAM) state. I

Seite 47

140ANLITE and AHCI Installation Guide11. A warning message ap-peared because the se-lected SATA controller did not match your hardware de

Seite 48 - Cooling Fan Connector

141BWatchdog TimerAppendix B - Watchdog TimerWatchdog TimerThe following parameters are references for setting the time interval of the Wat

Seite 49 - Chassis Instrusion Connector

142BWatchdog TimermSuperio_Get_Reg Macro RegIndex mov dx, SuperIo_CFG_Port mov al, RegIndex out dx, al NEWIODELAY mov dx, SuperIo_DAT_Port

Seite 50 - Power Connector

143BWatchdog Timer mSuperio_Enter_Cong mSuperio_LDN_Select 08h; PLED mode register, WDTO time unit as second, Keyboard reset when WDTO

Seite 51 - Standby

C144System Error MessageWhen the BIOS encounters an error that requires the user to correct something, either a beep code will sound or a

Seite 52 - Front Panel Connectors

C145System Error MessageHard Disk(s) fail (20)HDD initialization error.Hard Disk(s) fail (10)Unable to recalibrate xed disk.Hard Disk(s) fail (08)Sec

Seite 53 - PCIExpress

D146TroubleshootingTroubleshooting ChecklistThis chapter of the manual is designed to help you with problems that you may encounter wit

Seite 54

D147TroubleshootingThe picture seems to be constantly moving. 1. The monitor has lost its vertical sync. Adjust the monitor’s vertical sync.2. Move

Seite 55 - CompactFlash

D148TroubleshootingHard DriveHard disk failure.1. Make sure the correct drive type for the hard disk drive has been entered in the BIOS.2.

Seite 56 - Award BIOS Setup Utility

D149TroubleshootingSystem Board1. Make sure the add-in card is seated securely in the expansion slot. If the add-in card is loose, p

Seite 57 - Standard CMOS Features

152Hardware InstallationSystem Board LayoutChapter 2 - Hardware InstallationPS/2 MousePS/2 KB1COM 4Standby LEDCOM1COM2LAN 1USB 1USB 0LAN 2USB 3USB 2Mi

Seite 58 - BIOS Setup

162Hardware InstallationImportant:When the Standby LED lit red, it indicates that there is power on the system board. Power-off the P

Seite 59

172Hardware InstallationNote:The system board used in the following illustrations may not resemble the actual board. These illustrations are

Seite 60

182Hardware Installation7. Seatthe module vertically, pressing itdown rmlyuntil it iscompletely seat-ed in the socket. 6. Grasping the

Seite 61 - Advanced BIOS Features

192Hardware Installation11Jumper SettingsClear CMOS DataIf you encounter the following,a) CMOS data becomes corrupted.b) You forgot the supervisor o

Seite 62

CopyrightThis publication contains information that is protected by copyright. No part of it may be reproduced in any form or by any me

Seite 63

202Hardware Installation11JP1 is used to select the power of the PS/2 keyboard/mouse port. Selecting 5V_standby will allow you to use

Seite 64

212Hardware Installation11JP2(forUSB0-3)andJP4(forUSB4-7)areusedtoselectthepoweroftheUSBports. Selecting 5V_standby will allow

Seite 65

222Hardware Installation11Panel Power Select1-2 On: 12VJ133-4 On: 5V5-6 On: 3.3V(default)J13 is used to select the power supplied to the LCD panel.Imp

Seite 66 - Advanced Chipset Features

232Hardware InstallationCompactFlash Card Setting11JP731 231 22-3 On: Slave1-2 On: Master(default) JP7 is used to set the CompactFlash card to Master

Seite 67

242Hardware InstallationCOM 3 RS232/RS422/RS485 Select11JP91-2 On: RS232(default)3-4 On: RS422Full Duplex5-6 On: RS485642531642531642531JP9isusedto

Seite 68

252Hardware InstallationCOM 2 RS232/Power Select11JP106253141-3, 2-4 On: RS232 standard(default)6253143-5, 4-6 On: RS232 with power624531JP10DCD-TDRDD

Seite 69

262Hardware Installation11Power-on SelectJP8 is used to select the method of powering on the system. If you want the systemtopower-on

Seite 70 - Integrated Peripherals

272Hardware InstallationRear Panel I/O PortsThe rear panel I/O ports consist of the following:• PS/2mouseport• PS/2keyboardport• 2COMports•

Seite 71

282Hardware Installation11PS/2 Mouse and PS/2 Keyboard PortsThese ports are used to connect a PS/2 mouse and a PS/2 keyboard. The PS/2m

Seite 72

292Hardware Installation11COM (Serial) PortsCOM 1COM 2COM 1 and COM 2DCD-TDRDDTR-GND1 2 3 4 5RTS-RI-DSR-CTS-6 7 8 9COM 4COM 3COM 1, COM 2 and COM 4 ar

Seite 73

FCC and DOC Statement on Class BThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 1

Seite 74

302Hardware InstallationConnecting External Serial PortsYourCOMportmaycomemountedonacard-edgebracket.Installthecard-edgebracketto an a

Seite 75

312Hardware InstallationTheVGAportisusedforconnectingaVGAmonitor.Connectthemonitor’s15-pinD-shell cable connector to the VGA port.

Seite 76

322Hardware InstallationDVI-I Port11DVI-IThe DVI-Iport is used to connectan LCDmonitor. This portsupports DVI-Dsig-nalonly.Connectthe

Seite 77

332Hardware Installation11RJ45 LAN PortsThe LAN ports allow the system board to connect to a local area network bymeansofanetworkhu

Seite 78 - Power Management Setup

342Hardware Installation11USB PortsUSB allows data exchange between your computer and a wide range of simulta-neouslyaccessibleexternal

Seite 79

352Hardware InstallationWake-On-USB Keyboard/MouseTheWake-On-USBKeyboard/MousefunctionallowsyoutouseaUSBkeyboardorUSBmouseto wake up

Seite 80

362Hardware Installation11Audio Rear AudioThe system board is equipped with 3 audio jacks. A jack is a one-hole connecting interface for inserting a p

Seite 81 - PnP/PCI Configurations

372Hardware InstallationBIOS SettingCongure the onboard audio in the Integrated Peripherals submenu (“OnboardDevice”section)oftheBIOS.

Seite 82

382Hardware Installation11I/O ConnectorsCD-in Internal Audio ConnectorThe CD-in connector is used to receive audio from a CD-ROM drive, TV

Seite 83 - PC Health Status

392Hardware InstallationS/PDIF ConnectorThe S/PDIF connector is used to connect an external S/PDIF port. Your S/PDIFport may be mounte

Seite 84 - Load Fail-Safe Defaults

14IntroductionTable of ContentsCopyright ...2Trademarks ...

Seite 85 - Load Optimized Defaults

402Hardware Installation11LVDS LCD Panel ConnectorLCD/Inverter Power ConnectorThe system board allows you to connect a LCD Display Panel by

Seite 86 - Set Supervisor Password

412Hardware InstallationPins13579111315171921232527293133353739FunctionGNDN.C.N.C.GNDLVDS_Out2+LVDS_Out2-GNDLVDS_Out1+LVDS_Out1-GNDLVDS_Out0+LVDS_Ou

Seite 87 - Set User Password

422Hardware Installation11Digital I/O ConnectorThe Digital I/O connector provides powering-on function to an external devicethatisconnect

Seite 88 - Save & Exit Setup

432Hardware InstallationThe Serial ATA connectors are used to connect Serial ATA devices. Connect oneendoftheSerialATA cable to a

Seite 89 - Exit Without Saving

442Hardware Installation11IDE ConnectorImportant: WedonotrecommendusingIDEdevicesandCFcardatthesametime.The IDE connector is used to

Seite 90 - File Name to Program :

452Hardware InstallationImportant:Ifyou encounteredproblems while using an ATAPI CD-ROMdrive thatisset in Master mode, please set th

Seite 91

462Hardware InstallationFDD (Floppy Disk Drive) Connector11The system board is equipped with a 26-pin FPC type FDD connector. Only con-ne

Seite 92

472Hardware InstallationFPC Type FDD ConnectorPins135791113151719212325Function5V5V5VN.C.N.C.N.C.DRVDE0GNDGNDGNDGNDGNDGNDPins2468101214161820222426

Seite 93

482Hardware Installation11Cooling Fan ConnectorThe fan connector is used to connect a cooling fan. The cooling fan will provideadequate

Seite 94

492Hardware InstallationChassis Instrusion Connector The board supports the chassis intrusion detection function. Connect the chas-sis intr

Seite 95

15IntroductionI/O Connectors ... 38CD-in Internal Audio Connector ...

Seite 96

502Hardware InstallationConnect a 20-pin ATX main power connector from the power supply unit to theATX power connector. The system

Seite 97

512Hardware Installation11This LED will lit red when the system is in the standby mode. It indicates thatthere is power on the sy

Seite 98

522Hardware InstallationFront Panel ConnectorsHDD-LED - HDD LEDThis LED will light when the hard drive is being accessed.RESET SW - Reset SwitchThis s

Seite 99

532Hardware Installation11Expansion SlotsPCIPCI Express x1 InstallPCIExpresscardssuchasnetworkcardsorothercardsthatcomplytothePCIExpre

Seite 100 - Supported Software

542Hardware Installation11The lithium ion battery powers the real-time clock and CMOS memory. It is anauxiliarysourceofpowerwhenthe

Seite 101

552Hardware InstallationCompactFlash Socket11CompactFlashsocketTheCompactFlashTMsocketisusedforinsertingaCompactFlashTMcard.Compact-FlashTM

Seite 102

563BIOS SetupThe Basic Input/Output System (BIOS) is a program that takes care of the ba-sic level of communication between the pro

Seite 103

573BIOS SetupDateThe date format is <day>, <month>, <date>, <year>. Day displays a day, from Sunday to Saturday. Month disp

Seite 104

583BIOS SetupIDE HDD Auto-Detection Detects the parameters of the drive. The parameters will automatically be shown on the screen. IDE Chann

Seite 105

593BIOS SetupHeadThis eld displays the number of read/write heads.PrecompThis eld displays the number of cylinders at which to change the

Seite 106

16IntroductionDrivers for Windows XP System ... 115Intel Chipset Software Installation Utility ...

Seite 107

603BIOS SetupHalt OnThis eld determines whether the system will stop if an error is detected during power up. The default setting is All

Seite 108

613BIOS SetupAdvanced BIOS FeaturesThe Advanced BIOS Features allows you to congure your system for basic op-eration. Some entries are

Seite 109

623BIOS SetupPhoenix - AwardBIOS CMOS Setup UtilityCPU FeatureItem HelpMenu Level ↑↓: Move PU/PD/+/-: Change Priority F10: Save ESC: ExitF5:

Seite 110

633BIOS SetupVirus WarningThis eld protects the boot sector and partition table of your hard disk drive. When this eld is enabled, t

Seite 111

643BIOS SetupQuick Power On Self TestThis eld speeds up Power On Self Test (POST) after you power on the system. When Enabled, the BIOS

Seite 112

653BIOS SetupTypematic Rate (Chars/Sec)This eld allows you to select the rate at which the keys are accelerated.Typematic Delay (Msec)This eld all

Seite 113

663BIOS SetupAdvanced Chipset FeaturesThis section gives you functions to congure the system based on the specic features of the chip

Seite 114

673BIOS SetupCAS Latency TimeThis eld is used to select the local memory clock periods. DRAM RAS# to CAS# Delay This eld is used to select the

Seite 115

683BIOS SetupPhoenix - AwardBIOS CMOS Setup UtilityPCI Express Root Port Func PCI Express Port 1 PCI-E Compliancy ModeItem HelpMenu Level A

Seite 116

693BIOS SetupBoot DisplayThis eld is used to select the type of display to use when the system boots.CRT Select this option if you want the system to

Seite 117

17IntroductionAbout this ManualAn electronic file of this manual is included in the CD. To view the user’s manual in the CD, insert the CD

Seite 118

703BIOS SetupIntegrated PeripheralsOnChip IDE DeviceMove the cursor to this eld and press <Enter>. The following screen will appear.Phoenix - A

Seite 119

713BIOS SetupIDE HDD Block ModeEnabled The IDE HDD uses the block mode. The system BIOS will check the hard disk drive for the maximum block size the

Seite 120

723BIOS SetupOn-Chip Serial ATADisabledDisables the onboard SATA.Auto The system will detect the existing SATA and IDE drives then automat

Seite 121

733BIOS SetupPhoenix - AwardBIOS CMOS Setup UtilityOnboard DeviceItem HelpMenu Level ↑↓→←: Move Enter: Select F1: General Help+/-/PU/PD: Valu

Seite 122

743BIOS SetupUSB Device SettingMove the cursor to this eld and press <Enter>. The following screen will ap-pear.Phoenix - AwardBIOS CMOS Setup

Seite 123

753BIOS SetupUSB Mouse FunctionDue to the limited space of the BIOS ROM, the support for legacy USB mouse (in DOS mode) is by default set to D

Seite 124

763BIOS SetupPower On Function This eld allows you to use the PS/2 keyboard or PS/2 mouse to power-on the system. Keyboard 98When this

Seite 125

773BIOS SetupHot Key Power OnThis eld is used to select a function key that you would like to use to pow-er-on the system. Onboard FDC

Seite 126

783BIOS SetupPower Management SetupThe Power Management Setup allows you to congure your system to most ef-fectively save energy. ACPI Fu

Seite 127

793BIOS SetupSoft-Off by PWR-BTTNThis eld allows you to select the method of powering off your system.Delay 4 Sec.Regardless of whether the Power Man

Seite 128

18IntroductionStatic Electricity PrecautionsIt is quite easy to inadvertently damage your PC, system board, components or devices even b

Seite 129

803BIOS SetupDate (of Month) Alarm 0The system will power-on everyday according to the time set in the “Time (hh:mm:ss) Alarm” eld.1-31Se

Seite 130

813BIOS SetupPnP/PCI ConfigurationsThis section shows how to congure the PCI bus system. It covers some very technical items and it

Seite 131 - Bootable ISO. Click Next

823BIOS SetupIRQ Resources Move the cursor to this eld and press <Enter>. Set each system interrupt to either PCI Device or Reser

Seite 132

833BIOS SetupPC Health StatusPhoenix - AwardBIOS CMOS Setup UtilityPC Health StatusItem HelpMenu Level ↑↓→←: Move Enter: Select F1: General He

Seite 133

843BIOS SetupLoad Fail-Safe DefaultsThe “Load Fail-Safe Defaults” option loads the troubleshooting default values per-manently stored in the ROM chips

Seite 134

853BIOS SetupLoad Optimized DefaultsThe “Load Optimized Defaults” option loads optimized settings from the BIOS ROM. Use the default val

Seite 135

863BIOS SetupSet Supervisor PasswordIf you want to protect your system and setup from unauthorized entry, set a supervisor’s password w

Seite 136

873BIOS SetupSet User PasswordIf you want another user to have access only to your system but not to setup, set a user’s password w

Seite 137

883BIOS SetupSave & Exit SetupWhen all the changes have been made, highlight “Save & Exit Setup” and press <Enter>. Type “

Seite 138

893BIOS SetupExit Without SavingWhen you do not want to save the changes you have made, highlight “Exit With-out Saving” and press <Enter>. T

Seite 139

19IntroductionAbout the PackageThe system board package contains the following items. If any of these items are missing or damaged, please contact

Seite 140

903BIOS SetupTo update the BIOS, you will need the new BIOS le and a ash utility, AWD-FLASH.EXE. Please contact technical support

Seite 141 - Appendix B - Watchdog Timer

913BIOS Setup6. The following will appear. Do You Want to Save BIOS (Y/N) This question refers to the current existing BIOS in your syst

Seite 142 - Watchdog Timer

924Supported SoftwareChapter 4 - Supported Software The CD that came with the system board contains drivers, utilities and software applic

Seite 143

934Supported Software2. Read the license agreement then click Yes.Intel Chipset Software Installation UtilityThe Intel Chipset Software Installa

Seite 144 - Error Messages

944Supported Software3. Go through the readme document for system re-quirements and installation tips then click Next.5. After completing

Seite 145 - System Error Message

954Supported SoftwareIntel Graphics DriversTo install the driver, click “Intel Graphics Drivers” on the main menu.1. Setup is now ready to in-st

Seite 146 - Appendix D - Troubleshooting

964Supported Software4. Setup is now installing the driver. Click Next to con-tinue.3. Go through the readme document for system re-qu

Seite 147 - Floppy Drive

974Supported Software5. Click “Yes, I want to restart this computer now” then click Finish. Restarting the system will allow the new soft

Seite 148 - Keyboard

984Supported SoftwareAudio DriversTo install the driver, click “Audio Drivers” on the main menu.3. Click “Yes, I want to restart my computer now”

Seite 149 - System Board

994Supported SoftwareLAN DriversTo install the driver, click “LAN Drivers” on the main menu. 2. Click Install to begin the installation.3. After

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare